6 / 52
4
NÄPFLIN TOOLS
//
www.nste.chArt.
10.7100
DRY-CUTTER BAUSTÄHLE · UNIVERSAL/STAHL · NE-METALLE · KUNSTSTOFFE · SANDWICH
DRY-CUTTER MILD STEEL · UNIVERSAL/STEEL · NON-FERROUS METALS · PLASTICS · SANDWICH
Hartmetall-bestückte Kreissägeblätter
Carbide Tipped circular saw blades
MASCHINE · MACHINE
ANWENDUNG · APPLICATION
Für Handkreissägen, Tauchsägen, Kapp- und Gehrungssägen, Radialarmsägen,
Tisch- und Formatkreissägen, akkubetriebene Maschinen und passend ebenfalls
für sogenannte DRY-CUTTER Maschinen mit reduzierten Drehzahlen wie zum
Beispiel: JEPSON, RIDGID, ELU, RYOBI...
For portable machines, cross-cut saws, panel and sizing saws, mitre saws, table
and radial arms saws, battery-driven saws and suitable also for so-called DRY
CUTTER machines with reduced speeds such as: Jepson, RIDGID, ELU, RYOBI...
Bei Stahl ist es vorteilhaft mit reduzierten Drehzahlen (min-1) zu arbeiten (siehe
Tabelle unten). Die Verwendung von Schneidspray oder Mecutwachs erhöht
wesentlich die Standzeit.
For steel, it is beneficial to work at reduced speeds (see table below). Use of
cutting spray or Mecut wax increases the service life.
Ø 160-200 mm = 3500-3000 min-1 /rpm
Ø 210-250 mm = 2800-1900 min-1 /rpm
Ø 260-305 mm = 1800-1500 min-1 /rpm
Ø 350-400 mm = 1500-1000 min-1 /rpm
Schwerpunkt ist das Trennen von Profilmaterial sowie Bleche bis ca.
6 mmWandstärke. Die höhere Zähnezahl ist bis ca. 3 mmWandstärke geeignet.
The focus is on cutting profile material and sheet metals up to 6 mm wall thick-
ness. The higher number of teeth is suitable up to 3 mm thickness.
OPTIMAL · OPTIMAL GUT · GOOD MÖGLICH · POSSIBLE
Baustahl
Mild steel
Ne-Metalle wir Alu,
Messing, Kupfer
Non ferrous materials like alu,
copper, brass
Kunststoffe, Plexiglas, Duro-
und Thermoplaste
Plastics, plexiglas, acrylics,
duro- and thermoplastics
Dünnbleche, Sandwich Material,
Verbundstoffe
Thin iron sheets, sandwich
material, composites
Universalverzahnung - Dickere Wandstärken
Universal tooth system - thicker profiles
Flach-Fase-Zahn bis Ø 235 mm
Flat-Bevel tooth up to Ø 235 mm
Flach-Fase-Zahn ab Ø 250 mm
Flat-Bevel tooth from Ø 250 mm
Universalverzahnung
Universal tooth system
GUSS = Universalverzahnung. Schwerpunkt:
Gussrohre, Wasserrohre, SML- Rohre
CAST IRON = Universal tooth system.
Emphasis on cast iron pipes, water pipes,
SML pipes
3
°
8
°
10
°
20
°
10
°
0
°
0
°
20
°
13
°
0
°
0
°
3
°
8
°
12
°
10
°
3
°
12
°
2
°
10
°
WZ
FF
FF
0,3 mm
Fase
0,3 mm
Fase
GUSS