Näpflin Produktaktion - page 2

NÄPFLIN TOOLS //www.nste.ch
2
KEGELSENKER
COUNTERSINK
PRODUKTBESCHREIBUNG ∙ PRODUCT INFORMATION
Bei Karnasch Hochleistungs-Kegelsenkern werden die Spannuten prinzipiell CBN-
geschliffen. Dies garantiert: Hervorragende Spanabfuhr / ratterfreies Arbeiten /
riefenfreie Oberfläche / beste Zentriereigenschaften.
CBN-tiefgeschliffene Spannuten ergeben
im Gegensatz zu gefrästen Spannuten
wesentlich höhere Gratfreiheit und Schär-
fe. Daraus resultiert eine deutlich höhere
Schnittleistung und Standzeit.
CBN deep-ground flutes leads (unlike
miled grooves) to significantly smoother
and sharper cutting edges. This result is:
Higher cutting performance and tool life.
Jeder Durchmesser erhält an seinem
Umfang einen Freiwinkel.
Ergebnis:
Der größte Schneidendurchmesser
ist somit ebenfalls immer der höchste
Punkt.
Each diameter receives its own relief ang-
le. Result: The cutting edge is also always
the highest point.
Entsprechend des Durchmessers radial
angepasster CBN-Hinterschliff. Ergebnis:
Die Schneide ist immer der höchste Punkt
im Durchmesser.
According to the diameter radially-
adjusted CBN ground relief. Result:
The cutting edge is always the highest
point of the diameter.
Axialer CBN Hinterschliff.
Ergebnis: Sauberer Schnitt bei
geringer Wärmeentwicklung.
Axial relief produces by CBN grinding
leads to a smooth and low-heat cut.
BEDIENUNGSHINWEISE
OPERATING INSTRUCTION
SEITE/ PAGE 22
The flutes of Karnasch High-Performance countersinkers are always CBN ground.
This guarantees: Excellent chip clearance / chatter-free working /
scratch-free szrface / best centering.
CBN-Hinterschliff
CBN ground relief
Tiefgeschliffene Spannuten
Deep-ground flutes